======虫虫字幕组制作====== 更多影片请访问www.cczmz.net
翻译 V's scret Melissa
监制 Jonas 时间轴 小狼
压制 无关痛痒
=====虫虫字幕组荣誉出品=====
片名 蚁群
啊
它们从山上来了 成千上百万多
我们想要活下去 我不打算再回来了
它们来报复我们来了
谢谢
现在是杜波依斯? 斯坦福博士通过卫星转播进行采访
然而专家们却没有采取任何措施
告诉我们 你对此事看法如何
事实上 这些蚁群是通过很多种方式入侵的
比如说 采矿或是挖掘作业
基本上来说 如果它们的领地遭受到侵袭 它们会十分具有攻击性
它们会通过触角来传播白蚁信息素分泌的化学信号
它们的视力很差 但是如果有任何生物入侵其领地会立即察觉出来
那么可以说这些生物很聪明
是的 它们的化学语言很特别
如果它们试着寻找食物时
就会通过100万个蚁群个体 所释放的化学语言来进行整合
它们的大脑可称得上是一台微型计算机
如果我们人类没有科学技术 难以想象得花多少时间来研究
我们甚至尝试着研究个体蚁群
他们什么都不知道关于这些自杀式恐怖主义者
这些巨大数量的蚁群
会完全淹没整座桥
你们被这些屁话吓得毛骨悚然了吗
让我来介绍一下 这是来自现场一位市民
谢谢 乔
这的确让人感到十分有兴趣 杜波依斯博士
仿佛如传说一般 一大群攻击性的蚂蚁
好像是出来游行一样
不能这样说 应该说是本能的聚在一起
霍瑞斯?雷纳德博士 前任昆虫学索拉克斯公司董事长
现为世界昆虫学攻击研究人员
你总是告诉人们不好的事情
你知道要是我们没有科学技术和它们交流 它们会怎么做吗
会吞噬我们人类
如果你不相信我 来邦道看看就知道了
可以带杀虫剂吗 你没有那东西活不下去
谢谢
谢谢你雷纳德博士 卫星转播结束 谢谢
对不起
很开心是吧 原来是克莱尔?杜波依斯博士
你到那里多久了
昨天才到 明天就准备开始工作
那边怎么样?
雨林地带 到处是橡胶树
还有遇难者
你知道吗 我这边一直都有世界顶级的昆虫学家受我安排
我觉得你的团队不大需要我了
别这样说 我们是一个大家庭 这个大家庭很爱你
就如往常我爱你一样
或些我们得找个时间出来吃顿饭
当然可以
呆会再打电话给你
好的
好了 大伙准备用镍铬热源武器 来消灭这些无脊椎骨骼生物
大伙 出发
准备好了吗 让我们为索拉克斯荣誉而战
快跑 快跑
快跑 快点 快跑回到防火沟去
快到防火沟去
好了 我们必须解决这一切
我们整个地区已经遭到破坏了
不能让观光的人来这个岛屿
这一次超出了我们的估计
比2001年还严重? 比2001年还要严重
在2001年那是 蚁群就入侵整个岛屿 两年经济遭受破坏
当地人声称这一次完全不一样 怎么不一样? 更具攻击性吗?
是的 更具攻击性
它们从来没有杀掉这么多人
现在的情况是死亡人数总共比此前发生的还要多
是的 非常有攻击性
但是它们也很针对性的作战
好的 我来仔细阐述一下
今天通常蚁群还是接近防火沟 直到我们点火烧死它们
但是今天 它们却停止靠近 仿佛知道火马上就要来了似的
你听懂我说的话了吗
我们已经做好了充分的防护设施
这片土地已经被完全摧毁了?
一切都没有了
我们必须把它们从这块贫瘠的土地上消灭掉
科尔特斯 你带领军队前往中心地带
比尔和我从正面接近 驱逐它们
你们找对人了 我们马上行动 即刻
哈 哈
我讨厌这笔交易
德布斯 收到信号了吗 我是比尔
收到了 效果很好 检查一下 透视图像
透视图像正常
科尔特斯 你的雷达系统有问题
对不起 我想我忘记打开了
哈 哈
系统载入一些正常
我们得出发迎战了
如果你和科尔特斯削弱正面势力 我们从中心地带空降
每一只中过毒的蚂蚁就会攻击其他同类 多米诺效应
准备好了吗? 有疑问吗? 我们出发
科尔特斯小队 初次接触 效果明显
我们撤到北方
科尔特斯 中心地带 喷射
德布斯 情况怎么样?
图像显示正常 影像录制正常
继续 直到任务结束
科尔特斯 我现在忙得不可开交
我会和他在一起的
任务继续
我们能事先计划一下 这也是我们的有利的一方面
德布斯 和总部连接情况怎样? 我的联系失败了
我们需要附近有信号或是其他的也行
在你们方圆半英里附近有一个信号塔 但是好像不行
雷纳德 听到了吗 信号塔不行
收到
那是什么
雷纳德 在你周围有一些奇怪的东西
遥感勘测信号不太好
雷纳德 听到我说的了吗
雷纳德
德布斯 德布斯
你察觉到有什么奇怪的东西? 什么?
我不知道 我感觉有那么一点怪
太寂静了
我也有点察觉到了
雷纳德 报告称
这是什么破玩意
雷纳德 那是什么?
是蚁群 继续摧毁
先别动 德布斯 看到了吗? 德布斯
信号中断了
看 看 它们去哪
好的
哇 真奇怪
(没有信号)
雷纳德 这真是不可思议
这两个蚁群交叉了 但是却各自为伍
难道是在交换食物
看起来挺疯狂的 感觉是在交流信息
看
哇 真大一片啊 好像是在织网
这些蚁群从来没有聚在一起 交织成网
我知道
小心
天啊 真多
雷纳德 救我
向我喷射
安静 比尔
雷纳德 把我弄开 让他别动
有一只进来了
啊
它们不会再靠近我们了
比尔 兄弟 不会再靠近我们了
科尔特斯 来这里
比尔出事了
怎么了
没事
我很好
帮我把他的防护衣脱下来
情况怎么样了?
完全很正统的国王式的撤退
好了 你干得很好 休息一下吧
他还好吧
我不知道
你们看见过那些蚁群那样俯冲下来过吗?
没有 你们经历过的都是第一次
所以你也没看见过
什么?
没事了
创建一个图像矩阵文件 待会我来看一下
你画的是什么?
没什么
你应该过来看看这个
残骸的废墟 我之前已经看过了
是的 但是我编辑过滤了一下
这是真的吗?
是的
这个
这是河道里的淤泥地
好的 我需要你把这些复印出来 仔细的
你说的是什么意思?
我也不太清楚 但是我们要找出答案
安静了
请正部长发言 谢谢
我举杯 想要感谢
霍瑞斯?雷纳德博士以及他的索拉克斯小队
帮助我们除掉祸害
这次我们勇敢的武装部队
和美国的学家们共同合力
才使得我们的群岛领地恢复祥和安宁 生产活动得以继续
总有一天 我们会铲除所有威胁
或总有一天 雷纳德博士和我们分享他的秘密武器
我举杯敬霍瑞斯? 雷纳德博士以及他的索拉克斯小队
干杯 干杯
对不起 我离开一下
见鬼 我们的伟人怎么了?
还好吧 兄弟
这可能是最精彩的部分 看 到处都是蚂蚁 爬进我的杯子
比尔 我没看见什么蚂蚁
但是我看见了
我感觉到它们占据了我整个生命
那只是感官上的延迟反应 很正常的反应
这是非正常的 雷纳德 我们今天经历的十分不寻常
它们怎么可能从树上爬上去飞到空间 一定事先预谋了的
你们还好吗? 知道吗 今天你们大家都干得不错
不 长官 看
还有一个活着 你们没注意到吧
哈 哈
嘿
我讨厌看他那副样子
比尔 看上去不太好
雷纳德和他在一块 没事的
当然 谁都感觉很好 但是我很担心 知道吗?
担心什么?
担心比尔或者说是威廉姆?劳特利奇博士
劳特利奇是雷纳德上大学时的认识的一名教授
他好像喝多了
雷纳德帮助他找了份工作 正好他有赌源了
但是那是五年前的事了
对的 如果他有什么行为不端 雷纳德就什么都没有了
很对 他们彼此帮助
它们回来了
对不起
请停下音乐 请停下音乐
注意了 大家
所有活动到此结束 所以的士兵报告所在小队
索拉克斯小队 到我这集合
发生什么事了?
又有一个新蚁群
那不可能 它们不会一个季度出动进攻两次
但是现在它们已经来了 侵巢而出
它们已经到达河道了
一定弄错了 这次居然比第一次蚁群还多三倍
一定错了 不可能这么多
能借你手机打个电话吗?
可以
对不起
我们又得展开行动了
克莱尔 是我雷纳德 短信息会告诉你发生的一切的
快来邦道机场 之后我来接你 详细情况我再解释
嗨 克莱尔
怎么计划时间改变了?
我们不能飞欧洲度假了
不能 给我个理由 有点扫兴啊
那的确很美好
我们也很美好
我在《福布斯》上看到 35岁的你已经是亿万富翁了
恭喜你
那个对我来说没多大意义
我为这个公司投入大量精力 自己却像到处奔走的游客
在地位上 却是像一个背包旅行家
背负着百万钞票 真是难以想象的画面
你怎么样了 我的教授
我还是个副教授
副教授 你不是发表过一些科学评论还有书籍吗?
那些都挺棒的 我之前说过
你都读过了吗?
每一篇每一篇都读过
简直不能相信你还是那么聪明
你看了那本书 你也知道对这些高智力的昆虫进行思索十分不寻常
那么 我们就有共同点了
是吗 是什么?
我们都是学院理论派遗弃的人
有时我干掉昆虫 你会觉得我很聪明
我那只是夸大其词
怎么了?
假如有人站出来给展示给你证据 你的猜想就是对的
你是说那张发过来的照片吗?
一个人能预知什么?
一个吻? 一个湿吻?
你在说什么啊?
在邦道 这些蚁群又卷土重来了
这些只是分子结构
这些是蚁群弄的吗?
从这上面看 好像是的
发现这个可真聪明
你就只会说这个吗?
我从来都没看过蚁群关于化学和物理学的东西
-我还发现了另外的 -什么?
看这个
看起来是动物的触角 我不知道该怎么描述
是由蚁群组成的
它们聚在一起 形成眼镜蛇的形状
在顶部突起的部分就像是眼睛 尾部是触角
我发誓 它们一定在注视我 凝视着我
一大群蚁群从天而降 向我们扑面
时刻准备杀掉我们
它们一直凝视我们
想要干掉我们
真是件诡异的事
你如何看这事?
很少有像这种昆虫的殖民地
在那个地区
知道这是什么吗?
你从哪得来的?
被我说准了吧
你从哪得来的?
我得一个学生在研究当地蚁群发现的这个
我们从世界各地收集标本来研究测试
蚁群聚集在非洲亚马逊地带
70%的蚁群含有这种谢产物
所以我也就跟着足迹来了
你干这一行有多久了?
八年了
现在十分重视全球生态环境
克莱尔 我不是那种疯狂的昆虫科学家
喜欢抹杀那些东西来取乐
我的小组和我是来接受任务的
来拯救生命
人们对我们十分感激
天啊
现在得暂时阻止这些蚁群
桑彻兹 你和雅各布逊负责留意一下这里
科尔特斯你来指挥
收到 比利
你去哪了? 我们都快应付不过来了
你一定玩的挺高兴吧
等等 比尔 我们现在有大麻烦了
我从未见过如此现象
许多蚁群从来没在世上这样出现过
我们该怎么办?
幸好你来了
你来了
我们从来没见过如此庞大的蚁群
将近有2亿之多
2亿多 不可能
可能还要多
-很有可能 -已经有20多人死了
要是它们越过河流 我们该怎么阻止?
你知道吗? 这对斯坦福来说 没有不能解决的
你到底怎么了? 你能闭上臭嘴 洗耳恭听吗?
这是从当地采回来的样品
但是看上去没什么不一样的
当我们看到这些蚁群的时候 他们聚集到一块
共同协力起来
不可能 聚集到一块不能说明什么
或许蚁巢就只一个 不知道为什么它们要入侵
他们分辨出其他的信息素 就杀死他们 就像这些一样
没错
一旦它们放进瓶里 就不会成群结对
之前它们十分很有敌对性
为什么成群结队
肯定是不只一个信息素 还有其他的
所以才会交流聚集在一起
就为了一个共同的目的
那是什么?
我带你去看看
大家听我说
这里是布朗村
我们发现至少还有50多人还在那里
蚁群还不没有接近他们
我们必须马上营救他们
你们能提供船只吗?
没问题
我们必须确保蚁群接近海边
在这里设立防御地带 还有这里
我能仔细研究下这个吗? 这个对我很有用
出发吧
感觉如何?
现在习惯了
这件是给一个高个子准备的 比你高很多
对
在哪呢? 找到了
你真的要去吗?
后备油箱准备好了
我们一直都是并肩作战 不是吗?
对
你们要去 我当然也要去 为什么还要问这个?
检查一下武器 开火试试
我说过我不会用这个的
你看上去状态不好 不适合行动
我不适合行动
我告诉你该怎么做
我会告诉你为什么要用这个
有了这个就可以全身而退
我能确定你一定不会在那里呆很久
管好你自己的事吧 大笨块头
摄像头打开了 监视器也开启了
这些救生筏 我们会带你们到安全地带的
快上来 快上来
快上来
出发
快上去
我们走
快跑向河边
快走
检查一下武器 开火试试
我说过我不会用这个的
开火试试
快跑
离开这里
比尔 你那边情况怎样?
现在在一个旧工厂 感觉区域很大
我看一下
你还是用了这个武器
对 为了救这个女孩
我别无选择
我可不想再来这么一次了
看上去是一个工厂 可以潜入
雷纳德说呆会行动 你现在状态不太好
雷纳德现在哪里? 叫他马上下命令
收发通信出问题了 我叫科尔特斯跟你一块行动
先呆在那里
德布斯 你忙你的吧 我行动了
你发什么神经? 比尔 呆在那里
她叫英 是个孤儿
她和他的哥哥生活在一起 但是哥哥在丛林里迷失了
雷纳德 我有点害怕
科尔特斯 快潜入
科尔特斯 快去找比尔
收到
克莱尔 你把所有精力都用在研究上
但是突然 在你意识很清楚的情况下
察觉到了危险
有可能是致命的危险
然而你却拿起武器 却没有坐以待毙
很像10年前的我
科尔特斯 听得到吗? 我现在感觉毛骨悚然
我前方20多米有个工厂 快来找我
比尔
很高兴见到你
我也是
比尔 别动
别看上面
怎么了?
有蚁群向你的方向去了 快离开
我的武器装备都没有
德布斯 快离开那里
科尔特斯
呼救 比尔 德布斯 科尔特斯 所有人
比尔 科尔特斯
等等
好像它们在说什么
比尔和我之前从来没见过这个
它们要干什么?
貌似是在邀请我们
走吧
天啊 你知道这是什么?
一面网
不对
对 但是看看这个构造
每只蚂蚁就像是电流开关一样 像是在回答是还是不是
二进码吗?
它们用电流信号 和化学信号差不多
你是说想电脑一样? 不可思议
或许我们不该再往前走了
我们别无选择
走这条路
可能就是这了
它们要干什么?
这个图像我们以前见过
像是一种语言 应该是
这个前面图像
DNA 它们想表述的是这个
他们想要杀死我们 然后同归于尽
邦岛
你说什么? 英
邦岛
对 那是邦岛
难以置信
她说对了 它们想要占领这个岛
我们不能丢下他
退后
她现在是人质了
她会没事的
我们得马上把消息传回去
英 我们会回来的
会回来的
我们会回来的 英
我们怎么办?
我不知道那是什么? 但是我们得救出英
这些蚂蚁怎么学会这些的
肯定不是空穴来风
那个图像想要表达什么?
那个图像不知道要表达什么
不时的一直变换
克莱尔 听我说 这里发生了很大的变故
那是幻想
它们不可能进化成那样的
它们怎么可能出现异物质形态
如果真有 那是谁造成的了?
给我吧
谢谢
它们会杀掉我们吗?
不知道
当我看见蚁群并分两路来袭击我们
真没想到它们的智商这么高
从未在电视看见过
我也没有见识过
你觉得那些昆虫是真的吗?
这些蚂蚁想要占岛为王
就有点想我们接管这里一样
为部长办事
我们得告诉他这件事
我们还有合约关系
你应该走进去 开火消灭它们 顺利完事
我别无选择
我们得告诉他
他们会听我们的
我们?
对 我们
我们得齐心协力
也许陈和英会被救出来的
你还好吗?
肩膀酸疼?
对不起
没关系
谢谢
有没有让你想起什么?
我们的过去
对
很高兴看到你 克莱尔博士
我也是 雷纳德博士
没事吧?
看这边 没事吧?
我们很好
坚持住 我们就来
好
你还好吧?
没问题
我们没事
谢谢
给
是科尔特斯
报告
雷纳德
你还活着
很高兴看到你
雷纳德 我们还以为你牺牲了
本应该牺牲的
到底发生了什么事?
我们看到了另一种智能语言
只是不是人类的 而是昆虫的语言
它们并不是通过制造工具来对抗周围环境
而是通过进一步的分类使自身形成不同的工具
众多蚂蚁进行分组构成它们的社会 就象电脑的数据处理过程
它们的表达并不是通过形成复杂的思想 概念或心灵感应
事实上是投射出三维的可视图
它们把我们拖上岛 企图和我们进行交流
它们没有恶意吗?
雷纳德 你真的相信这个?
我知道我们看到什么
雷纳德 那你的看法呢?
蚂蚁已经对我们岛屿宣战
而现在它们又称它们没有恶意
成千上万人死了 城镇毁了 基础设施也瘫痪了
牲口死了 游客也都走了
我们并没能阻止它们前进
没阻止?
没有 它们按兵不动是在蒙骗我们
你为什么会这么认为?
难道你以为你说服蚂蚁改变计划
不 是因为我们停止杀戮
不 我们不会和蚂蚁进行谈判
雷纳德博士 你有什么建议?
让我来告诉你我的建议吧
我建议用核武器消灭它们
不
比尔 冷静点
我们必须再回去 就我和克莱尔博士
让我们和它们谈谈
真是个馊主意
雷纳德博士 比起你的计划 核爆炸是个不错的主意 对吧
哈哈
好吧
雷纳德博士 你告诉我你怎么才能让它们相信我们并不想打战
或者让它们离开这 到其他岛屿
让它们到其他岛屿?
这是个提议
否则我们只有消灭它们 对吧? 杀死它们
我给你的时限到明早
谢谢 部长
走吧
雷纳德 真是讽刺
拥有高科技 结果却是它们吃了我们
我却什么也做不了
比尔 看着我 我们是朋友
它们怎么会杀死这么多人
我是说我知道有杀人蚁
我们知道它们会杀人
但以前都只有很少数人被杀 这才正常
而这次 我们被追得抱头鼠窜
比尔 你还好吗?
每次我们攻击它 它就变得更加聪明
就象在学习
学习
如果它们能学习 那么我们就可以对话
对 我们可以给这聪明的混蛋一个教训
把比分翻过来
比尔
我们理解你对寇特斯的遭遇很沮丧 我们心情都一样
克莱尔和我有个计划
我们要进去 把伊恩带回来
不可能
他还好吗?
克莱尔 要不要看样东西?
当然
我们想弄明白这种蚂蚁的结构组成
收集了不同品种的蚂蚁
还是没弄明白
我们希望..
看看你都有什么?
抓住这个
好的
还有这个
这是什么?
我研究记录下来了
让我们看一下
从这开始 然后到这
我不知道 它们可能想要什么
我不确定
你接手 我就回来
别动
比尔 待在那儿
蚂蚁
蚂蚁 不会有机会
比尔 你还好吗?
还行
我知道我们好象都不太欣赏对方
我只是想告诉你 对科尔特斯的遭遇我深表遗憾
太可怕了
有什么事我能做的
好吧
那就这样
克莱儿
当我在加州理工学院教书的时候
我教得还可以吧
你觉得呢?
那是我和劳文斯基共事的时候
还有来自联合国的保罗?维尔托夫
感觉好像每个人都说过
我教得很好
我比较了解你和雷纳德
照顾好雷纳德
都彼此多照顾一下对方
我 我只是..
比尔 睡个好觉吧
我会的
比尔
什么事?
他在哪?
对不起 让你们久等了 套上这身装备费了点时间
比尔 你不能和我们一块去
我不能去?
不能
这次你没份
你说真的?
你竟然不带自己人做后援
你没发烧吧
这女的会落个和寇特斯一样的下场
上次它们表现出友好
这些蚂蚁友好?
对
雷纳德
你走吧 这次就我和克莱尔
你是老板 你当然可以决定我的去留
我能和你说句话吗?
雷纳德 你一定要带上我
我一定要去 一定要
为了科尔特斯
而且对你们安全归来也更有保障
也就我和她
求你了
好吧 别搞破坏 不能开枪
让我猜一猜
一个个的小方格
我想是的
聪明的混蛋
你喜欢?
嗯
走吧
英
不会有事的 不会有事的
离我远点
它不会伤害你 别轻举妄动
走开
雷纳德
旅行结束 一个男人..
现在我们就和它对话
我们在和它们谈话 简直不敢相信
别往上看
完事了吗?
还没好
我们还在对话
不要再谈了
不行
马上
比尔
比尔 你这是在做什么?
我要杀死这些混蛋
你们赶紧走
把它们都炸死
炸死它们
等等
比尔
我不能再等了
走
3分钟后爆炸
莱恩
比尔
那是什么?
高浓度的信息素 其他品种产生的具有不同气味(可干扰蚂蚁行动)
快扔
走
跑 快跑
快躲进去
我要回去救比尔
小心
比尔
走 快走
我没事
快离开
敬礼
我们付给你们上百万的钞票 而我们所得到的却是?
蚂蚁 外星来客 太空碎片 超级巨型蚂蚁
因为没有人能解释这里所发生的一切
所以这里什么也没发生 明白了吗?
没有外星来客 没有太空船 什么都没有
为了保护民众 我们要对外宣称没有事发生
什么事也没有
嘿
我没事
我喜欢这个地方